1
00:00:15,731 --> 00:00:20,731
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver
2
00:01:57,732 --> 00:01:58,533
لا!
3
00:05:01,379 --> 00:05:03,982
هل يستمر في التحديق
فينا؟
4
00:05:04,015 --> 00:05:05,950
السائق؟
5
00:05:05,984 --> 00:05:08,019
هل يتكلم حتى
الانجليزية برأيك؟
6
00:05:08,053 --> 00:05:14,191
مهلا، سيرجي، أنت
لا مثل الأمريكي؟
7
00:05:27,670 --> 00:05:29,173
رائع.
8
00:05:31,707 --> 00:05:33,177
نحن هنا.
9
00:06:11,280 --> 00:06:13,182
اه، مفاتيح.
10
00:06:13,382 --> 00:06:14,616
شكرًا لك.
11
00:06:28,431 --> 00:06:30,800
شكرا للجميع
مساعدتكم، سيرجي!
12
00:06:39,475 --> 00:06:41,144
الاجانب
وصلت.
13
00:06:42,278 --> 00:06:43,946
هذا هو الحال.
14
00:06:43,980 --> 00:06:45,848
نعم.
15
00:06:45,882 --> 00:06:48,950
44.
16
00:06:53,855 --> 00:06:54,856
يستحق الكثير.
17
00:06:55,957 --> 00:06:57,225
دعونا ندخل.
18
00:07:00,996 --> 00:07:02,097
أنت تعرف أين
نحن ذاهبون؟
19
00:07:02,130 --> 00:07:03,932
الطابق الثاني.
20
00:07:03,965 --> 00:07:05,267
إنه الجناح المفروش الوحيد
21
00:07:21,750 --> 00:07:23,351
رائع.
22
00:07:23,385 --> 00:07:25,820
كل هذا، كل شيء لنا.
23
00:07:25,854 --> 00:07:27,088
تقصد خاصتي.
24
00:07:27,122 --> 00:07:30,058
لكني أشارك.
25
00:07:30,091 --> 00:07:31,059
تعال.
26
00:08:25,945 --> 00:08:26,779
مرحبًا!
27
00:08:26,813 --> 00:08:27,914
مرحباً!
28
00:08:27,947 --> 00:08:29,782
مرحبا بكم في كييف.
29
00:08:29,816 --> 00:08:31,351
أنا أنجيليكا.
30
00:08:31,384 --> 00:08:35,021
يجب أن تكون ساشا.
31
00:08:35,054 --> 00:08:37,257
أنجليكا بالطبع.
32
00:08:37,290 --> 00:08:39,092
مرحبا، سعدت بلقائك.
33
00:08:39,125 --> 00:08:40,560
هذا هو زوجي بيتر.
34
00:08:40,593 --> 00:08:44,464
أم، لقد أعطيتنا
قليلا من الخوف.
35
00:08:44,497 --> 00:08:46,065
آسف لذلك.
36
00:08:46,099 --> 00:08:47,233
مرحبا بيتر.
37
00:08:47,267 --> 00:08:48,301
سعيد بلقائك.
38
00:08:48,334 --> 00:08:51,838
حزين لمقابلتك
في ظل هذه الظروف.
39
00:08:51,871 --> 00:08:52,939
لا مشكلة.
40
00:08:52,972 --> 00:08:54,274
نحن هنا الآن.
41
00:08:54,307 --> 00:08:56,209
نعم أنت على حق.
42
00:08:56,242 --> 00:09:01,180
هذا أكثر من ذلك بكثير
مما كنت أتوقع.
43
00:09:01,214 --> 00:09:03,216
لقد كان
نائما سنوات عديدة.
44
00:09:03,249 --> 00:09:06,119
والآن نوقظه.
45
00:09:06,152 --> 00:09:08,221
هل تريد مساعدتي؟
46
00:09:08,254 --> 00:09:09,222
دعونا نفعل ذلك.
47
00:09:09,255 --> 00:09:10,857
نعم ربما كذلك.
48
00:09:26,171 --> 00:09:27,539
سيكون أفضل.
49
00:09:29,875 --> 00:09:32,844
هاه، كان شخص ما
طعم مرة أخرى في اليوم.
50
00:10:02,273 --> 00:10:03,341
أرنو.
51
00:10:03,374 --> 00:10:05,943
نعم، أفضل بكثير.
52
00:10:36,073 --> 00:10:39,510
أحمل بعض قليلة
العناصر لتبدأ.
53
00:10:39,543 --> 00:10:42,012
والأهم المرطبات.
54
00:10:42,046 --> 00:10:43,581
اه، أحسنت.
55
00:10:43,614 --> 00:10:45,015
فودكا.
56
00:10:45,049 --> 00:10:47,584
هواية وطنية.
57
00:10:48,618 --> 00:10:51,020
أي شيء أنت
تحتاج أثناء وجوده في كييف.
58
00:10:51,054 --> 00:10:56,059
تحت تصرفكم تماما،
أنا وزوجي الغبي سيرجي.
59
00:10:56,092 --> 00:10:58,461
شكرا جزيلا لك
ترتيب كل شيء هنا.
60
00:10:58,495 --> 00:11:00,964
اه، ولكن قل لي، أنا فضولي.
61
00:11:00,997 --> 00:11:03,466
لماذا ليس هذا
المبنى مشغول؟
62
00:11:03,500 --> 00:11:05,235
نعم،
إنه يقع مباشرة فى وسط المدينة.
63
00:11:05,268 --> 00:11:07,971
إنها العقارات الرئيسية.
64
00:11:12,108 --> 00:11:14,611
العشاء
التحفظات والاتجاهات,
65
00:11:14,644 --> 00:11:17,447
سيارة أجرة، أي شيء ل
المكتب، اتصل بي.
66
00:11:17,480 --> 00:11:19,582
لا يتحدث الجميع الإنجليزية هنا.
67
00:11:19,616 --> 00:11:22,051
و اه،
أين الجميع؟
68
00:11:22,085 --> 00:11:24,087
كان فارغاً في الخارج.
69
00:11:24,287 --> 00:11:25,588
استمتع بإقامتك.
70
00:11:26,623 --> 00:11:28,191
سيرجي لن يأتي حتى.
71
00:11:33,229 --> 00:11:35,198
مكان جميل.
72
00:11:35,231 --> 00:11:38,233
ولكن لا
مثل الغرباء.
73
00:11:38,267 --> 00:11:40,269
ونحن غرباء.
74
00:11:40,302 --> 00:11:42,304
أنا لا أعتقد ذلك.
75
00:11:42,337 --> 00:11:44,506
نعم الغرباء.
76
00:11:44,540 --> 00:11:46,308
ولكن ليس لفترة طويلة.
77
00:11:55,551 --> 00:11:57,085
تحول هذا
بشكل جيد.
78
00:11:57,119 --> 00:11:57,986
مم.
79
00:11:58,020 --> 00:12:01,323
إذا نسيت لماذا
نحن هنا، على ما أعتقد.
80
00:12:01,356 --> 00:12:04,159
يمين.
81
00:12:04,193 --> 00:12:05,762
راحة روحه.
82
00:12:05,795 --> 00:12:08,497
اه.
83
00:12:09,565 --> 00:12:10,767
إلى أوري.
84
00:12:10,800 --> 00:12:13,202
نقول budmo.
85
00:12:13,235 --> 00:12:14,970
بودمو.
86
00:12:31,652 --> 00:12:32,220
"سنوات عديدة
من الحياة والموت،
87
00:12:32,253 --> 00:12:32,921
لكن الأشباح باقية إلى الأبد."
88
00:12:32,955 --> 00:12:34,021
حسنًا، بمجرد أن نبيع،
89
00:12:34,055 --> 00:12:36,290
يصبح بيت الأشباح هذا
مشكلة شخص آخر.
90
00:12:36,324 --> 00:12:37,725
يجب أن تكون قيمتها بضعة ملايين.
91
00:12:37,759 --> 00:12:42,363
ابطئ,
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
92
00:12:42,530 --> 00:12:44,198
أنت على حق.
93
00:12:44,232 --> 00:12:48,536
إنها لك.
94
00:12:51,105 --> 00:12:53,140
ومن يدري ماذا نحن
قد تكتشف في حين
95
00:12:53,174 --> 00:12:54,375
نحن هنا.
96
00:12:54,408 --> 00:12:57,345
حسنًا، تعال واكتشف
ما الاتحاد السوفياتي السابق
97
00:12:57,378 --> 00:12:59,113
يجب أن تقدم.
98
00:14:11,584 --> 00:14:12,819
يا!
99
00:14:12,852 --> 00:14:14,486
بيتر؟
100
00:14:14,520 --> 00:14:15,855
نعم.
101
00:14:19,224 --> 00:14:20,426
لا شئ.
102
00:14:20,459 --> 00:14:22,328
آسف، اعتقدت...
103
00:14:23,863 --> 00:14:25,598
هل أتيت قبل ثانية؟
104
00:14:25,631 --> 00:14:27,166
لا.
105
00:14:27,199 --> 00:14:29,301
أنا في السرير.
106
00:14:29,335 --> 00:14:31,203
لقد استنفدتني.
107
00:18:51,724 --> 00:18:52,558
لا!
108
00:18:57,097 --> 00:18:59,099
آسف يا جدي.
109
00:20:18,744 --> 00:20:20,545
بيتر؟
110
00:20:21,713 --> 00:20:22,681
ما الوقت....
111
00:22:01,944 --> 00:22:03,112
صباح الخير يا عزيزتي.
112
00:22:03,146 --> 00:22:04,713
صباح.
113
00:22:04,747 --> 00:22:05,848
أوه، القهوة.
114
00:22:05,882 --> 00:22:09,085
لم أصنع القهوة.
115
00:22:10,853 --> 00:22:12,088
ما هذا؟
116
00:22:14,357 --> 00:22:16,225
من كان ذلك الرجل
كنت تتحدث إلى؟
117
00:22:17,060 --> 00:22:18,928
هذا هو محامينا في كييف.
118
00:22:18,961 --> 00:22:19,495
لقد جاء مبكرا.
119
00:22:19,529 --> 00:22:21,097
قلت له أن يذهب إلى البيت.
120
00:22:21,130 --> 00:22:25,835
كيف فعل هؤلاء
البقالة تصل إلى هنا؟
121
00:22:27,970 --> 00:22:28,337
ما هذا؟
122
00:22:28,371 --> 00:22:28,805
هل أنت بخير؟
123
00:22:28,838 --> 00:22:29,939
هل تنام بخير؟
124
00:22:29,972 --> 00:22:31,240
لا تهتم.
125
00:22:31,841 --> 00:22:33,242
انتظر....
126
00:22:34,844 --> 00:22:35,610
لا، ما هو؟
127
00:22:35,644 --> 00:22:37,914
ماذا كان؟
128
00:22:38,114 --> 00:22:40,383
سمعت
أصوات الليلة الماضية.
129
00:22:40,416 --> 00:22:42,018
أي نوع من الضوضاء؟
130
00:22:42,051 --> 00:22:43,286
لم أستطع إخراجهم.
131
00:22:43,319 --> 00:22:46,089
أصوات، ثم ضجيجا.
132
00:22:46,122 --> 00:22:49,091
ضجيجا، حسنا.
133
00:22:50,691 --> 00:22:54,229
لقد تابعت الأصوات
تعثرت في حقيبتك
134
00:22:54,262 --> 00:22:58,066
انتهى بي الأمر في غرفة الأطفال.
135
00:22:58,100 --> 00:22:59,234
وثم؟
136
00:22:59,267 --> 00:23:00,035
ثم لا شيء.
137
00:23:00,068 --> 00:23:03,071
كان الباب مفتوحا
لذلك أغلقته.
138
00:23:03,105 --> 00:23:05,740
ورجعت إلى السرير.
139
00:23:05,774 --> 00:23:07,708
أنت تعرف أنه قديم
المنزل، ساشا.
140
00:23:07,742 --> 00:23:09,111
أقول لك،
لقد أغلقت هذا الباب.
141
00:23:09,144 --> 00:23:10,846
حسنا، حسنا.
142
00:23:10,879 --> 00:23:12,881
حسنا فعلت
أفتحه هذا الصباح؟
143
00:23:12,914 --> 00:23:13,849
لا، لا.
144
00:23:13,882 --> 00:23:15,716
لذلك كان الباب مفتوحا
هذا الصباح وماذا
145
00:23:15,750 --> 00:23:20,322
وضع أشباح سخيف
البقالة في الردهة؟
146
00:23:21,156 --> 00:23:23,158
انها مجرد اضطراب الرحلات الجوية الطويلة
العبث معك.
147
00:23:26,161 --> 00:23:28,029
انظر، لماذا لا تسمح
لي أن أجعلك شبحي لطيف و
148
00:23:28,063 --> 00:23:30,866
إفطار مرعب، أليس كذلك؟
149
00:23:31,032 --> 00:23:32,067
تمام؟
150
00:24:23,516 --> 00:24:25,818
نسخة من الوثائق
تم التوقيع عليه الشهر الماضي في شيكاغو،
151
00:24:25,852 --> 00:24:27,387
باللغة الإنجليزية.
152
00:24:27,420 --> 00:24:30,456
تم تقديم هذه في الولايات المتحدة بواسطة
محامي جدي.
153
00:24:30,490 --> 00:24:34,861
جميع الممتلكات والأصول المعروفة
لقد تم فهرستها هنا.
154
00:24:34,894 --> 00:24:37,363
لذلك قدمنا
جميع الوثائق الموجودة في
155
00:24:37,397 --> 00:24:38,932
الولايات المتحدة، وهو ما يعني
انها مجرد التوقيع هنا و
156
00:24:38,965 --> 00:24:39,666
نحن على استعداد للذهاب، أليس كذلك؟
157
00:24:39,698 --> 00:24:41,301
بالطبع.
158
00:24:41,334 --> 00:24:42,936
بالطبع.
159
00:24:42,969 --> 00:24:44,370
ط ط ط.
160
00:24:47,340 --> 00:24:48,474
قمت بالتوقيع هنا.
161
00:24:53,046 --> 00:24:56,149
أستطيع أن أحسب الدولار
المبالغ، تفاصيل التحويل البنكي،
162
00:24:56,182 --> 00:24:59,285
لكنني لا أعرف
ماذا تقول.
163
00:24:59,886 --> 00:25:00,887
اه...
164
00:25:00,920 --> 00:25:02,922
السيد فولكوف.
165
00:25:02,956 --> 00:25:03,723
روماني.
166
00:25:03,756 --> 00:25:08,061
كل هذه الصفحات
هي باللغة الروسية؟
167
00:25:08,094 --> 00:25:10,896
ينبغي أن يكون هناك
نسخة مترجمة.
168
00:25:10,929 --> 00:25:12,331
لا تقلقي يا سيدة ساشا.
169
00:25:12,364 --> 00:25:13,899
أنا أعمل نيابة عنك.
170
00:25:13,932 --> 00:25:16,034
أنا أتعامل وأخذ
رعاية كل شيء.
171
00:25:16,068 --> 00:25:18,770
هذا هو ما يجب أن يكون
وقعت لك للمطالبة
172
00:25:18,804 --> 00:25:20,205
الأصول.
173
00:25:20,239 --> 00:25:21,940
وهذا لبيع الأصول.
174
00:25:21,974 --> 00:25:23,108
بخير.
175
00:25:23,141 --> 00:25:25,978
لكنني لم أقرر ما إذا كنت كذلك
بيع هذا المبنى حتى الآن.
176
00:25:26,011 --> 00:25:26,845
أوه.
177
00:25:28,046 --> 00:25:32,084
كان من المفترض أنك ستكون كذلك
بيع كل شيء، ساشا.
178
00:25:32,117 --> 00:25:33,452
يفترض؟
179
00:25:33,485 --> 00:25:34,386
نعم، من المفترض.
180
00:25:34,419 --> 00:25:35,420
هل هو كذلك؟
181
00:25:35,454 --> 00:25:39,124
ماذا عن الحوزة فقط
وثائق النقل؟
182
00:25:39,157 --> 00:25:40,892
من يوري إلي.
183
00:25:40,926 --> 00:25:42,527
روماني.
184
00:25:42,561 --> 00:25:45,197
أنا لا أوقع اسمي
في الوثائق المقدمة
185
00:25:45,230 --> 00:25:46,531
باللغة السيريلية.
186
00:25:46,565 --> 00:25:50,535
نعم،
كيف يمكننا الحصول على هذه الترجمة؟
187
00:25:50,569 --> 00:25:53,872
أنا بحاجة لرؤية تلك
وثائق نقل الملكية.
188
00:25:53,905 --> 00:25:58,110
وسوف أقرر ذلك
هذا المبنى في وقت لاحق.
189
00:25:58,843 --> 00:26:01,846
هل ستكون مهتما
لمعرفة الأصول الأخرى الخاصة بك؟
190
00:26:01,879 --> 00:26:03,147
أعطونا بعض الوقت ل....
191
00:26:03,180 --> 00:26:05,182
لماذا لا نتصل فقط
أنت في وقت لاحق قليلا وترتيب
192
00:26:05,216 --> 00:26:07,585
الوقت المناسب للنظر في
وبقية العناصر في القائمة،
193
00:26:07,618 --> 00:26:08,152
نعم؟
194
00:26:08,185 --> 00:26:08,754
حسنًا، حسنًا.
195
00:26:08,786 --> 00:26:10,788
سأذهب الآن وأنتظرك.
196
00:26:24,568 --> 00:26:26,237
أعتقد أنك فزعت
له، وشاح.
197
00:26:26,971 --> 00:26:28,439
إنه محامٍ حقيقي، أليس كذلك؟
198
00:26:28,472 --> 00:26:31,809
نعم،
نعم انه محام حقيقي.
199
00:26:32,610 --> 00:26:34,578
سأترك لك الأمر.
200
00:26:34,612 --> 00:26:36,080
هل ستكون بخير؟
201
00:26:36,113 --> 00:26:36,580
يعني هنا؟
202
00:26:36,614 --> 00:26:37,381
وحيد؟
203
00:26:37,415 --> 00:26:38,949
أعتقد ذلك.
204
00:26:38,983 --> 00:26:41,218
أوه.
205
00:26:41,485 --> 00:26:43,187
أنت مضحك.
206
00:26:43,220 --> 00:26:45,389
أنت تعرف، أنت
يجب أن نكون حذرين.
207
00:26:45,423 --> 00:26:46,856
شخص ما يمكن أن يراقب.
208
00:26:46,890 --> 00:26:48,925
يمكن أن يكون، أو ينبغي أن يكون؟
209
00:26:48,958 --> 00:26:50,894
سأذهب
اعتني بالرومان.
210
00:30:16,796 --> 00:30:17,696
ساشا!
211
00:30:23,702 --> 00:30:25,805
نعم.
212
00:30:25,839 --> 00:30:27,239
مرحبًا؟
213
00:30:27,273 --> 00:30:28,407
من هذا؟
214
00:30:28,440 --> 00:30:30,109
مرحبًا عزيزتي، كيف حالك؟
215
00:30:30,142 --> 00:30:31,811
أين أنت يا بيتر؟
216
00:30:31,845 --> 00:30:34,346
متى ستعود؟
217
00:30:34,380 --> 00:30:35,815
إيه.
218
00:30:35,849 --> 00:30:37,817
إيه، سأكون كذلك
آمل أن أعود قريبًا.
219
00:30:37,851 --> 00:30:39,685
أخبرني ماذا يحدث.
220
00:30:39,719 --> 00:30:40,921
لا تقلق.
221
00:30:40,954 --> 00:30:43,757
<ط> سأشرح
كل شيء عندما أعود.
222
00:30:43,790 --> 00:30:48,226
نعم،
ومتى سيكون ذلك بالضبط؟
223
00:30:48,259 --> 00:30:52,196
لقد تم إدراجي في قائمة الانتظار
رحلة العودة ولكن لم الحظ،
224
00:30:52,230 --> 00:30:55,366
لذا، قد ينتهي بي الأمر
لاستئجار سيارة أو اتخاذ
225
00:30:55,400 --> 00:30:57,201
حافلة ملعونة
226
00:30:57,235 --> 00:30:59,571
حافلة.
227
00:30:59,604 --> 00:31:01,673
فقط عد إلى هنا، من فضلك.
228
00:31:01,706 --> 00:31:02,741
سأفعل.
229
00:31:02,775 --> 00:31:05,510
أخبرني بما يحدث.
230
00:31:05,543 --> 00:31:07,445
أنا بالكاد
تعرف من أين تبدأ.
231
00:31:14,820 --> 00:31:18,189
ساشا، ماذا كان ذلك؟
232
00:31:18,222 --> 00:31:20,625
ساشا!
233
00:31:20,658 --> 00:31:23,194
ماذا حدث، هل أنت هناك؟
234
00:31:23,227 --> 00:31:24,730
انتقد الباب للتو.
235
00:31:24,763 --> 00:31:26,799
أنا- يجب أن أذهب.
236
00:31:26,832 --> 00:31:28,266
ماذا؟
237
00:31:28,299 --> 00:31:30,301
أي باب؟
238
00:31:30,335 --> 00:31:30,836
ساشا!
239
00:31:30,869 --> 00:31:31,569
لا تغلق الخط....
240
00:32:10,340 --> 00:32:10,707
ساشا!
241
00:33:10,498 --> 00:33:13,736
هذه الغرفة.
242
00:33:13,769 --> 00:33:16,304
هذا الجدول.
243
00:34:11,926 --> 00:34:13,895
إنها صورة جميلة.
244
00:34:13,928 --> 00:34:15,997
وسيم، همم؟
245
00:34:16,030 --> 00:34:22,402
كان ضابطًا سوفييتيًا في
كيف تقول، مرتبة عالية.
246
00:34:22,436 --> 00:34:25,305
قد يبدو هذا غريبًا،
ولكن فعلت عائلات أخرى
247
00:34:25,339 --> 00:34:27,341
العيش هنا؟
248
00:34:27,374 --> 00:34:31,411
جدك
كان رجلاً عسكريًا رفيع المستوى.
249
00:34:31,445 --> 00:34:34,548
سيكون لدى الخدم
عاش في المبنى.
250
00:34:34,581 --> 00:34:37,518
هل يمكنك المساعدة؟
معرفة أي أسماء؟
251
00:34:37,551 --> 00:34:39,854
لا.
252
00:34:39,888 --> 00:34:43,390
إنه ليس مكاني
حفر مثل هذا التاريخ.
253
00:34:43,423 --> 00:34:47,527
ولكن قد تكون قادرا على العثور عليها
المعلومات في
254
00:34:50,931 --> 00:34:56,804
أرشيف الدولة المركزية.
255
00:34:57,403 --> 00:35:00,040
هل تستطيع أن تنظر
في شيء بالنسبة لي؟
256
00:35:07,014 --> 00:35:10,017
أوه،
أرى أنك ورثت أشياء كثيرة هنا.
257
00:35:10,050 --> 00:35:12,019
أم نعم.
258
00:35:12,052 --> 00:35:15,022
ذهب بيتر لينظر
لهم قبل أن يتم بيعها.
259
00:35:15,055 --> 00:35:18,558
يجب أن يتطابق هذا مع
القائمة التي وقعتها في شيكاغو.
260
00:35:23,596 --> 00:35:24,731
حسنًا.
261
00:35:24,765 --> 00:35:26,566
حسنًا.
262
00:35:32,538 --> 00:35:36,408
لا يسمح لك بذلك
بيع لأي شخص باستثناء واحد.
263
00:35:36,441 --> 00:35:39,511
تقول لا بد لي من ذلك
بيع لمشتري معين؟
264
00:35:39,544 --> 00:35:40,012
نعم.
265
00:35:40,046 --> 00:35:41,479
من؟
266
00:35:41,513 --> 00:35:44,016
شخص قوي جداً.
267
00:35:44,050 --> 00:35:45,684
أنجيليكا،
من هو المشتري؟
268
00:35:45,718 --> 00:35:48,921
يجب أن أذهب الآن.
269
00:35:48,955 --> 00:35:50,689
حقا، يجب عليك التوقيع.
270
00:35:50,723 --> 00:35:52,058
أنت لا تعرف هؤلاء الناس.
271
00:35:52,091 --> 00:35:54,026
ليس لديك أي فكرة.
272
00:35:54,060 --> 00:35:55,527
التوقيع، ثم المغادرة.
273
00:35:55,560 --> 00:35:56,661
بجد.
274
00:35:57,529 --> 00:35:58,563
يا إلهي، انتظر ثانية.
275
00:35:58,597 --> 00:36:00,365
ما هذا؟
276
00:36:11,143 --> 00:36:11,978
حسنًا.
277
00:37:20,643 --> 00:37:21,644
مرحبًا.
278
00:37:21,678 --> 00:37:22,780
هل تتكلم بالإنجليزية؟
279
00:37:26,817 --> 00:37:28,819
أنا آسف،
أنا لا أتكلم الأوكرانية.
280
00:37:28,852 --> 00:37:32,056
أم، أنا أبحث عن الأسماء،
أولئك الذين عاشوا هنا.
281
00:37:38,594 --> 00:37:39,629
أم.
282
00:37:40,998 --> 00:37:43,133
نعم 44.
283
00:38:00,083 --> 00:38:01,550
دا.
284
00:38:08,958 --> 00:38:10,259
ماذا؟
285
00:38:13,730 --> 00:38:14,596
أوه.
286
00:38:22,671 --> 00:38:24,841
أعود غدا.
287
00:38:24,874 --> 00:38:26,709
حسنا، شكرا لك.
288
00:39:55,096 --> 00:39:58,631
بيتر؟
289
00:39:59,433 --> 00:40:00,901
بيتر!
290
00:40:46,880 --> 00:40:48,448
بيتر؟
291
00:40:48,481 --> 00:40:50,450
بيتر؟
292
00:40:50,483 --> 00:40:52,018
مرحبًا.
293
00:40:52,051 --> 00:40:53,419
مرحبًا عزيزتي.
294
00:40:53,453 --> 00:40:55,088
مهلا، بيتر.
295
00:40:55,121 --> 00:40:56,856
لقد كنت قلقة طوال اليوم.
296
00:40:56,890 --> 00:40:58,124
أين أنت؟
297
00:40:58,158 --> 00:41:00,760
مرحبًا، لقد حاولت الاتصال.
298
00:41:00,793 --> 00:41:03,363
يبدو أن نصوصي ليست كذلك
من خلال الحصول على أي منهما.
299
00:41:03,396 --> 00:41:05,398
اعتقدت أنك سوف
يكون قد ذهب بضع ساعات.
300
00:41:05,431 --> 00:41:07,333
<ط> مهلا، خذها
سهل، حسنًا؟
301
00:41:07,367 --> 00:41:11,069
أنا في صفك.
302
00:41:11,103 --> 00:41:13,205
حسنا، أم.
303
00:41:13,238 --> 00:41:16,275
أشارت أنجيليكا لي
إلى الأرشيف المركزي.
304
00:41:16,308 --> 00:41:17,476
ماذا!؟
305
00:41:17,509 --> 00:41:20,212
ما هذا يا ساشا؟
306
00:41:20,245 --> 00:41:21,046
مرحبًا!
307
00:41:21,079 --> 00:41:22,147
ماذا؟
308
00:41:22,181 --> 00:41:23,182
<ط> لا ينبغي لك
لقد فعلت ذلك!
309
00:41:23,215 --> 00:41:24,116
لماذا؟
310
00:41:24,149 --> 00:41:25,217
ماذا؟
311
00:41:26,018 --> 00:41:27,186
انتظر!
312
00:42:03,621 --> 00:42:04,855
ما زلت لا أتكلم الأوكرانية.
313
00:42:08,326 --> 00:42:09,160
تمام.
314
00:42:09,193 --> 00:42:10,494
تمام؟
315
00:42:44,028 --> 00:42:46,162
لا أعرف
ماذا يقول هذا.
316
00:42:46,429 --> 00:42:47,230
أنا أعرف هذا.
317
00:42:47,264 --> 00:42:48,331
أولغا.
318
00:42:48,365 --> 00:42:50,200
جدتي.
319
00:42:50,233 --> 00:42:51,968
بابوشكا.
320
00:42:56,873 --> 00:43:01,511
ماكارينكو، يوري.
321
00:43:02,045 --> 00:43:05,882
ستيفانوك، إيرينا.
322
00:43:07,284 --> 00:43:10,020
سوكالوفا، يانا.
323
00:43:21,298 --> 00:43:25,135
آمل ذلك
تحدث مع يانا سوكالوفا.
324
00:43:25,168 --> 00:43:29,005
اسمي ساشا أندرسون.
325
00:43:29,039 --> 00:43:32,976
<ط> أنا الحفيدة
يوري ماكارينكو.
326
00:43:33,009 --> 00:43:36,578
<ط> توفي الماضي
شهر في أمريكا
327
00:43:36,612 --> 00:43:41,016
وأنا هنا أعتني
من تفاصيل العقار.
328
00:43:41,050 --> 00:43:44,953
أنا أبحث عن شخص ما
الذي ربما عمل في
329
00:43:44,987 --> 00:43:51,593
44 عندما
الأجداد عاشوا هناك.
330
00:43:52,227 --> 00:43:55,431
<ط>سأكون ممتنا للغاية
إذا كنت تريد الاتصال بي.
331
00:43:55,464 --> 00:43:59,134
أنا في كييف حتى يوم السبت.
332
00:43:59,168 --> 00:44:02,338
<ط> في الواقع، أنا باق
عند 44.
333
00:44:05,341 --> 00:44:07,476
<ط> ونأمل
أنت تفهم اللغة الإنجليزية.
334
00:44:07,509 --> 00:44:10,612
شكرًا لك، إلى اللقاء.
335
00:47:09,687 --> 00:47:12,056
أولغا.
336
00:47:49,293 --> 00:47:50,093
بيتر هل أنت ....
337
00:47:50,127 --> 00:47:51,796
هذه يانا سوكالوفا.
338
00:47:51,829 --> 00:47:55,132
لقد كنت رعاية لك
44.
339
00:47:55,165 --> 00:47:56,868
<ط> شكرا جزيلا لك
لمعاودة الاتصال بي.
340
00:47:56,901 --> 00:47:59,436
هل مات يوري حقاً؟
341
00:47:59,469 --> 00:48:00,070
نعم.
342
00:48:00,103 --> 00:48:02,172
وافته المنية الشهر الماضي.
343
00:48:02,205 --> 00:48:04,809
<ط> أنت في
44، بالرغم من ذلك.
344
00:48:04,842 --> 00:48:07,411
لقد تم نقله إليك.
345
00:48:07,444 --> 00:48:09,212
أنا كذلك.
346
00:48:09,246 --> 00:48:13,150
أنا الأخير
خط ماكارينكو.
347
00:48:13,183 --> 00:48:15,419
أنا جدا
آسف لخسارتك.
348
00:48:15,452 --> 00:48:16,687
شكرًا لك.
349
00:48:16,721 --> 00:48:23,159
ولكنني لست حزينا ل
سماع أن يوري قد رحل بالفعل.
350
00:48:23,192 --> 00:48:24,695
لماذا تقول ذلك؟
351
00:48:24,728 --> 00:48:26,697
<ط> أنا آسف،
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
352
00:48:26,730 --> 00:48:28,664
هل بابوشكا الخاص بك
أولغا لا تزال معنا؟
353
00:48:28,699 --> 00:48:30,333
لقد توفيت منذ فترة طويلة.
354
00:48:30,366 --> 00:48:31,868
قبل وقت طويل من يوري.
355
00:48:31,902 --> 00:48:34,637
تساءلت
ماذا حدث لها.
356
00:48:34,670 --> 00:48:38,307
مثل هذا النوع و
امرأة جميلة.
357
00:48:38,341 --> 00:48:40,309
ويوري؟
358
00:48:40,343 --> 00:48:41,712
كيف كان شكله؟
359
00:48:41,745 --> 00:48:45,816
<ط> أحاول ألا أبدو
فظ، لكنه كان غير سارة.
360
00:48:45,849 --> 00:48:47,751
إلى جدتي؟
361
00:48:47,784 --> 00:48:49,820
عالجتها
مثل الخادم.
362
00:48:49,853 --> 00:48:51,755
وطالب بالطاعة.
363
00:48:51,788 --> 00:48:56,392
وربما كانت أولغا كذلك أيضًا
خجول حسب رغبته.
364
00:48:56,425 --> 00:48:58,795
خجول ليس كذلك
كيف أتذكرها.
365
00:48:58,829 --> 00:49:01,898
حسنا،
لقد كان منذ وقت طويل.
366
00:49:01,932 --> 00:49:03,666
متى ماتت؟
367
00:49:03,700 --> 00:49:06,268
اه، منذ حوالي 12 عامًا.
368
00:49:06,302 --> 00:49:07,603
نأسف لسماع ذلك.
369
00:49:07,637 --> 00:49:08,739
حزين جدًا.
370
00:49:08,772 --> 00:49:09,705
شكرا لك.
371
00:49:09,739 --> 00:49:10,740
إنها.
372
00:49:10,773 --> 00:49:16,478
ولم أكن قريبًا منهم
كما كنت أود.
373
00:49:17,479 --> 00:49:20,783
هل هناك أي شيء
وإلا يمكنك أن تتذكر؟
374
00:49:20,950 --> 00:49:22,584
حسنا...
375
00:49:22,617 --> 00:49:24,452
من فضلك، تحدث بحرية.
376
00:49:24,486 --> 00:49:27,923
هناك شيء واحد سأفعله
لا تنسى أبدا: حجة.
377
00:49:27,957 --> 00:49:30,191
حجة رهيبة.
378
00:49:30,225 --> 00:49:32,193
قبل أيام من مغادرتهم.
379
00:49:32,227 --> 00:49:33,428
حجة؟
380
00:49:33,461 --> 00:49:35,363
على ماذا؟
381
00:49:35,397 --> 00:49:37,465
<ط> لا ينبغي لي حتى
أن نتحدث عن هذا.
382
00:49:37,499 --> 00:49:40,368
إنه ليس مكاني
لسرد الحكايات.
383
00:49:40,402 --> 00:49:45,708
لا يوجد أحد
آخر أن أقول ذلك ل.
384
00:49:45,741 --> 00:49:47,542
جدتك
كان مستاء جدا.
385
00:49:47,575 --> 00:49:52,647
واتهمت الخادمة
إقامة علاقات مع يوري.
386
00:49:52,681 --> 00:49:54,150
تقصد علاقة غرامية؟
387
00:49:54,182 --> 00:49:56,919
نعم، وجدتك
قالت إنها ستدمرها
388
00:49:56,952 --> 00:50:00,421
إذا استمر.
389
00:50:00,454 --> 00:50:01,655
تدميرها؟
390
00:50:01,689 --> 00:50:03,290
هذا تهديد كبير.
391
00:50:03,323 --> 00:50:05,559
لم يعلم أحد أنني سمعت.
392
00:50:05,592 --> 00:50:09,698
هل كان لدى يوري
علاقة غرامية معها؟
393
00:50:09,731 --> 00:50:10,799
لا أستطيع أن أكون متأكدا.
394
00:50:10,832 --> 00:50:13,001
لقد كان منذ وقت طويل.
395
00:50:13,034 --> 00:50:14,936
كانت أولجا تعاني من مثل هذا الألم.
396
00:50:14,969 --> 00:50:17,371
لقد صدقت ذلك
في قلبها.
397
00:50:17,404 --> 00:50:19,239
ماذا حدث بعد ذلك؟
398
00:50:19,273 --> 00:50:22,010
لقد ابتعدوا،
بالنسبة لي،
399
00:50:22,043 --> 00:50:24,713
<ط>وتهديد
لي عندما سألت.
400
00:50:24,746 --> 00:50:26,848
قيل لي أن
صيانة المنزل.
401
00:50:26,881 --> 00:50:28,282
لقد دفعوا لي.
402
00:50:28,315 --> 00:50:30,384
لم أطرح أي أسئلة.
403
00:50:30,417 --> 00:50:33,888
وماذا حدث
للخادمة وإيرينا؟
404
00:50:33,922 --> 00:50:36,825
نعم، إيرينا.
405
00:50:36,858 --> 00:50:39,828
لم أرها مرة أخرى.
406
00:50:39,861 --> 00:50:45,331
افترضت أنها طُردت
وعادت إلى قريتها.
407
00:50:45,364 --> 00:50:49,435
مرة أخرى، أنا لا أطرح أي أسئلة.
408
00:50:52,706 --> 00:50:57,343
هل كان هناك أي شيء
آخر الذي لاحظته؟
409
00:50:57,376 --> 00:50:59,378
يبدو؟
410
00:50:59,412 --> 00:51:04,617
<ط> أنت تسأل إذا كنت أعتقد
44 مسكون؟
411
00:51:05,585 --> 00:51:07,788
نعم، أعتقد أنني كذلك.
412
00:51:07,821 --> 00:51:10,924
كانت هناك أصوات،
ولكن ظلام دامس
413
00:51:10,958 --> 00:51:12,893
حتى في النهار.
414
00:51:12,926 --> 00:51:16,295
والتغيير يمكن أن يزعج الأمور.
415
00:51:16,329 --> 00:51:19,332
هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟
416
00:51:19,365 --> 00:51:21,434
أنا بصراحة لا أعرف.
417
00:51:21,467 --> 00:51:23,937
حسنًا، ستفعل ذلك قريبًا.
418
00:52:31,803 --> 00:52:35,406
تدمير لا يمكن تعويضه
خزانة ملابس قديمة,
419
00:52:35,439 --> 00:52:37,541
فتح الباب السري بطريقة سحرية.
420
00:52:37,575 --> 00:52:40,578
والآن اصعدي...
421
00:52:45,884 --> 00:52:47,351
وأنت في.
422
00:52:50,654 --> 00:52:52,656
الجد.
423
00:52:52,691 --> 00:52:53,792
لماذا قمت بعزلهم؟
424
00:53:18,648 --> 00:53:21,752
السيدة
أندرسون، لدي أوراق مترجمة،
425
00:53:21,785 --> 00:53:24,520
جاهز للتوقيع.
426
00:54:26,916 --> 00:54:28,818
رؤية أي شخص تعرفه؟
427
00:54:30,720 --> 00:54:32,188
أنا لا أعتقد ذلك.
428
00:54:32,221 --> 00:54:33,923
كيف حصلت على هذا؟
429
00:54:33,957 --> 00:54:36,092
بالصدفة على ما أعتقد؟
430
00:54:36,125 --> 00:54:37,293
حقًا؟
431
00:54:37,327 --> 00:54:40,063
لقد تم تنظيف هذا المبنى
عدة مرات على مر السنين.
432
00:54:40,096 --> 00:54:41,496
بواسطة من؟
433
00:54:41,530 --> 00:54:44,000
بواسطة عمال النظافة.
434
00:54:44,033 --> 00:54:45,767
عمال النظافة؟
435
00:54:45,801 --> 00:54:48,636
بواسطة سلطة
أقوى بكثير مني،
436
00:54:48,669 --> 00:54:49,838
وأنت.
437
00:54:49,871 --> 00:54:53,108
فقط أخبرني ما ذلك
يعني ما يعنيه كل شيء.
438
00:54:53,141 --> 00:54:54,542
بالتأكيد.
439
00:54:54,575 --> 00:54:55,811
ستعرف قريبًا بما فيه الكفاية.
440
00:54:55,844 --> 00:54:57,245
ماذا كان هذا!؟
441
00:54:57,279 --> 00:55:00,816
كل شيء جيد، السيدة.
ساشا.
442
00:55:03,719 --> 00:55:07,022
هل قمت بترجمتها
الأوراق بالنسبة لي، الروماني؟
443
00:55:07,055 --> 00:55:09,291
بالطبع.
444
00:55:09,324 --> 00:55:12,294
أنا وزوجي تمكنا من ذلك
تحديد وفهرسة المزيد
445
00:55:12,327 --> 00:55:14,528
الأصول أثناء وجوده
446
00:55:14,562 --> 00:55:15,797
لذلك أسمع.
447
00:55:15,831 --> 00:55:20,534
وهم مشمولون في كليهما
مجموعات، باللغتين الروسية والإنجليزية؟
448
00:55:20,568 --> 00:55:22,771
بالطبع.
449
00:55:27,142 --> 00:55:29,577
جدي
اكتسبت الكثير
450
00:55:29,610 --> 00:55:30,912
لشخص
غادر الاتحاد السوفييتي
451
00:55:30,946 --> 00:55:32,747
منذ فترة طويلة.
452
00:55:32,780 --> 00:55:35,883
الآن هم
لك، وعلى استعداد للبيع.
453
00:55:35,916 --> 00:55:37,251
خذ وقتك.
454
00:55:37,284 --> 00:55:39,652
أنا هنا
عندما تكون جاهزا.
455
00:55:39,687 --> 00:55:41,756
كل هذه جيدة.
456
00:55:41,789 --> 00:55:42,890
نعم.
457
00:55:42,923 --> 00:55:44,158
مممممم.
458
00:55:44,191 --> 00:55:46,927
باستثناء هذا.
459
00:55:52,099 --> 00:55:53,834
44.
460
00:55:54,702 --> 00:55:56,603
لكن بيتر أكد لي
سوف تقوم بالتوقيع.
461
00:55:56,636 --> 00:56:01,641
حسنا، لقد قررت ذلك
هذا واحد يحمل قيمة عاطفية.
462
00:56:01,674 --> 00:56:04,045
لكن بيتر أكد
لي أنك سوف التوقيع عليه.
463
00:56:04,078 --> 00:56:07,248
بيتر ليس هو
وريثة هذه التركة، أنا.
464
00:56:07,281 --> 00:56:10,818
وأنا لم أقرر ما إذا كان
أنا أبيع المبنى.
465
00:56:11,285 --> 00:56:13,054
إعادة النظر.
466
00:56:13,087 --> 00:56:14,621
هناك الكثير على المحك هنا.
467
00:56:14,654 --> 00:56:15,823
أكثر مما تتخيل.
468
00:59:07,490 --> 00:59:09,059
من هناك؟
469
01:00:26,267 --> 01:00:31,105
من هو هذا؟
470
01:00:31,406 --> 01:00:33,241
أين كنت؟
471
01:00:36,577 --> 01:00:38,346
أعتقد أنها إيرينا.
472
01:00:38,379 --> 01:00:39,347
الخادمة.
473
01:00:39,380 --> 01:00:42,850
كان لديهم خادمة.
474
01:00:44,185 --> 01:00:45,953
أوه، هذا الشيء ينتن.
475
01:00:46,354 --> 01:00:47,121
أين وجدت هذا الشيء؟
476
01:00:47,155 --> 01:00:47,723
في العلية؟
477
01:00:47,756 --> 01:00:49,190
في القبو.
478
01:00:49,223 --> 01:00:50,591
هناك قبو؟
479
01:00:50,625 --> 01:00:52,160
لقد تحدثت مع
حارس من عندما
480
01:00:52,193 --> 01:00:54,062
عاش هنا.
481
01:00:54,962 --> 01:00:56,264
ومن قد يكون؟
482
01:00:56,531 --> 01:00:57,598
يانا سوكالوفا.
483
01:00:57,632 --> 01:01:00,168
أخبرتني أنها سمعت
مشاجرة بين ايرينا
484
01:01:00,201 --> 01:01:02,070
وجدتي.
485
01:01:02,103 --> 01:01:03,104
لذا؟
486
01:01:03,137 --> 01:01:04,105
سمعت بلدي
الجدة تهدد
487
01:01:04,138 --> 01:01:05,540
تدميرها.
488
01:01:05,573 --> 01:01:08,276
لأنها كانت لديها
علاقة غرامية مع...
489
01:01:08,475 --> 01:01:10,177
مع يوري.
490
01:01:10,210 --> 01:01:12,879
والآن ها هي إيرينا
اللباس مع الدم عليه
491
01:01:12,913 --> 01:01:15,282
التي وجدتها مخفية
في القبو.
492
01:01:15,315 --> 01:01:18,251
المحفوظات المركزية لديها
لا يوجد سجل لها بعد العمل
493
01:01:18,285 --> 01:01:20,320
هنا حياً أو ميتاً
494
01:01:20,354 --> 01:01:22,989
وتعرضت يانا للتهديد فيما بعد،
قيل له عدم طرح الأسئلة.
495
01:01:23,023 --> 01:01:24,658
نفس الرجال الثلاثة هنا؟
496
01:01:24,692 --> 01:01:26,893
الآن هناك ثلاثة رجال
يراقب هناك.
497
01:01:26,927 --> 01:01:29,529
ربما الخادمة فقط
خافت وهربت.
498
01:01:29,563 --> 01:01:33,133
لا، هذا غير محتمل.
499
01:01:33,166 --> 01:01:36,136
تعتقد
القتل هو أكثر احتمالا؟
500
01:01:36,169 --> 01:01:41,908
أعتقد جدتي
ربما قتلتها.
501
01:01:42,342 --> 01:01:44,911
من شأنه أن يفسر لماذا لها
الشبح يريد مني أن أنظر.
502
01:01:47,347 --> 01:01:48,215
شبح ايرينا؟
503
01:01:48,248 --> 01:01:50,650
حقًا؟
504
01:01:52,452 --> 01:01:56,156
ربما هذا، اه،
قتلتها يانا.
505
01:02:00,092 --> 01:02:02,895
كنت بحاجة لك هنا.
506
01:02:04,964 --> 01:02:07,500
لقد خدشت قاتلها
الاسم في الطابق العلوي.
507
01:02:07,533 --> 01:02:10,704
الفستان الدموي والشعر في
الفرن، فأحرقوها.
508
01:02:10,737 --> 01:02:12,538
هذا هو
مجنون، أنت مجنون.
509
01:02:12,571 --> 01:02:15,941
لا، هذا ما يفسر السبب
لقد غادروا هنا فجأة في عام 1966.
510
01:02:15,975 --> 01:02:17,610
كان لدى يوري هذا النوع من القوة.
511
01:02:17,643 --> 01:02:19,578
انظر،
كل هذا في الماضي.
512
01:02:19,612 --> 01:02:20,579
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
لتغييره.
513
01:02:20,613 --> 01:02:23,717
نحن نطير
من هنا غدا.
514
01:02:23,750 --> 01:02:26,385
بيتر,
هذا يغير كل شيء.
515
01:02:26,419 --> 01:02:28,287
لا، لا،
ولا تغيرين شيئا
516
01:02:28,320 --> 01:02:30,456
هذه هي النقطة
المستندات التي قمت بالتوقيع عليها،
517
01:02:30,489 --> 01:02:31,424
أو نخسر.
518
01:02:31,457 --> 01:02:33,659
هل لا تفهم ذلك؟
519
01:02:33,693 --> 01:02:35,494
أنظر، مهما فعل،
مهما فعلوا،
520
01:02:35,528 --> 01:02:36,696
لا يهم.
521
01:02:36,730 --> 01:02:37,663
يمكننا أن نكون مستعدين للحياة.
522
01:02:37,697 --> 01:02:41,500
كل ما عليك فعله هو
التوقيع على الوثائق!
523
01:02:41,534 --> 01:02:43,135
هل هذا...
524
01:02:43,169 --> 01:02:46,237
هل كان هذا الخاص بك
تخطط طوال الوقت؟
525
01:02:51,643 --> 01:02:53,211
رومان ادخل
526
01:03:08,059 --> 01:03:11,095
والآن التوقيع الوحيد
اللازمة على الخط المنقط.
527
01:03:11,129 --> 01:03:13,331
لماذا تفعل هذا؟
528
01:03:13,364 --> 01:03:15,567
نحن بحاجة لهذا أكثر
مما تعلمينه يا ساشا.
529
01:03:15,600 --> 01:03:16,434
أحاول حمايتك.
530
01:03:16,468 --> 01:03:19,404
أنا لا أفعل ذلك
بحاجة لك لذلك!
531
01:03:23,441 --> 01:03:24,509
ساشا!
532
01:03:27,145 --> 01:03:31,149
الآن،
قد تكون هذه مشكلة.
533
01:03:32,316 --> 01:03:33,417
لا القرف.
534
01:04:28,538 --> 01:04:31,440
لا تخبر
أي شخص يمكننا مساعدتك، من فضلك.
535
01:04:31,474 --> 01:04:33,710
أنا لن.
536
01:04:33,744 --> 01:04:36,612
هل أنت متأكد
هذا هو العنوان؟
537
01:04:36,646 --> 01:04:38,614
لقد عاشت
هنا منذ عام 1995،
538
01:04:38,648 --> 01:04:42,084
بحسب الارشيف المركزي.
539
01:04:42,118 --> 01:04:44,487
هل ستدخل معي؟
540
01:04:44,520 --> 01:04:47,189
أنا لست كذلك
يخطو إلى ذلك المكان.
541
01:04:47,223 --> 01:04:50,626
مهمتنا هي الحفاظ
والتدقيق على خلاف ذلك.
542
01:04:50,660 --> 01:04:52,495
إنهم يدفعون، ونحن لا نطرح أي أسئلة.
543
01:04:52,528 --> 01:04:53,864
تمام؟
544
01:04:53,897 --> 01:04:55,598
حسنًا،
لكنك ستنتظرني.
545
01:04:55,631 --> 01:04:57,133
نعم.
546
01:04:57,166 --> 01:04:58,802
ثم ننظر أنا وسيرجي
إلى الأمام يقودك
547
01:04:58,835 --> 01:05:00,570
إلى المطار غدا.
548
01:05:22,257 --> 01:05:24,526
تبدو كما لو
لقد رأيت شبحا.
549
01:05:25,293 --> 01:05:28,163
مرحبا يانا،
من الجميل أن ألتقي بك.
550
01:05:28,196 --> 01:05:29,832
هلا تفضلت بالدخول؟
551
01:05:36,371 --> 01:05:38,808
أنا مندهش
لرؤيتك هنا.
552
01:05:41,643 --> 01:05:42,845
أنا أيضا.
553
01:05:44,046 --> 01:05:48,183
يجب أن يبدو هذا جنونيا، ولكن
أنت الوحيد الذي حقا
554
01:05:48,216 --> 01:05:50,753
يعرف شيئا عن عائلتي.
555
01:05:50,786 --> 01:05:55,256
كنت أتمنى
بعض الإجابات الأخرى.
556
01:05:55,290 --> 01:06:00,527
كنت أحاول وضع اللمسات الأخيرة
ملكية يوري، ولكن حسنًا،
557
01:06:00,561 --> 01:06:04,766
لقد كشفت أشياء...
558
01:06:05,332 --> 01:06:08,669
الأسرار التي لم تكن من أي وقت مضى
من المفترض أن نرى
559
01:06:08,703 --> 01:06:10,337
ضوء النهار.
560
01:06:11,338 --> 01:06:13,407
بطريقة أو بأخرى،
الحقيقة سوف تظهر.
561
01:06:20,782 --> 01:06:23,317
هل تتعرف على هؤلاء؟
562
01:06:23,350 --> 01:06:28,355
نعم، أعتقد هذا
كان قبل مغادرتهم مباشرة.
563
01:06:30,925 --> 01:06:32,861
من هم هؤلاء الرجال؟
564
01:06:32,894 --> 01:06:35,262
يراقبون المنزل.
565
01:06:35,295 --> 01:06:38,365
رجال مختلفون على مر السنين.
566
01:06:38,399 --> 01:06:45,238
قالوا لي أن يوري كان كذلك
ذهب ثم هددني.
567
01:06:47,473 --> 01:06:50,343
كنت في هذا
طاولة غرفة طعام جدا,
568
01:06:50,376 --> 01:06:52,813
أبحث في هذا واحد من
نفس وضعية الكاميرا
569
01:06:52,846 --> 01:06:54,948
لقد التقطت تلك الصورة.
570
01:06:54,982 --> 01:06:57,851
نحن تقريبا
تبدو وكأنها عائلة.
571
01:06:57,885 --> 01:07:01,354
جدتك لكن
أعدت المزيد من الوجبات و
572
01:07:01,387 --> 01:07:04,858
تنظيف المزيد من المنزل
من أي خادمة
573
01:07:04,892 --> 01:07:07,260
مخجل.
574
01:07:07,293 --> 01:07:09,697
هل كان دائما
يتسلط عليها؟
575
01:07:09,730 --> 01:07:14,367
لقد ترأس كلتا المرأتين.
576
01:07:14,400 --> 01:07:16,737
ماذا ستفعل
مع المبنى؟
577
01:07:17,503 --> 01:07:19,605
لم أقرر بعد.
578
01:07:19,639 --> 01:07:21,975
يجب عليك أن تفعل
شيء جيد معها.
579
01:07:22,009 --> 01:07:24,945
لقد ظلت فارغة لفترة طويلة جدًا.
580
01:07:25,913 --> 01:07:27,580
ربما.
581
01:07:29,883 --> 01:07:32,819
يانا، لقد اتخذت
ما يكفي من وقتك.
582
01:07:33,052 --> 01:07:34,386
أنا؟
583
01:07:34,419 --> 01:07:35,287
لا.
584
01:07:35,320 --> 01:07:38,657
أنا امرأة عجوز مع
لا شيء سوى الوقت.
585
01:07:38,691 --> 01:07:42,561
قبل أن تذهب، أريد أن تظهر
لكم بعض الصور من منزلي.
586
01:07:57,810 --> 01:08:01,413
أود أن تظهر
لك بعض من المفضلة.
587
01:08:01,714 --> 01:08:04,717
هذا انا في السفارة
588
01:08:04,751 --> 01:08:06,753
هذا أنا في موسكو.
589
01:08:06,786 --> 01:08:08,855
الساحة الحمراء، واو.
590
01:08:09,055 --> 01:08:09,956
في أي سنة هذا؟
591
01:08:09,989 --> 01:08:12,992
أوه، 1970.
592
01:08:13,025 --> 01:08:15,527
منذ عمر مضى.
593
01:08:15,560 --> 01:08:17,662
لقد قادت
حياة مثيرة للاهتمام.
594
01:08:17,697 --> 01:08:18,597
من يدري.
595
01:08:18,630 --> 01:08:21,599
ولكن أريد أن تظهر
لك صورة أخيرة
596
01:08:21,632 --> 01:08:24,401
أخذته معي عندما
كان واضحا أجدادك
597
01:08:24,435 --> 01:08:26,838
لم نعود.
598
01:08:26,872 --> 01:08:32,443
يجب أن تحصل عليه.
599
01:08:32,978 --> 01:08:34,645
الخادمة ؟
600
01:08:34,679 --> 01:08:37,716
يانا، هذه إيرينا ستيفانوك،
إنها جميلة،
601
01:08:37,749 --> 01:08:38,183
ولكن لماذا ....
602
01:08:38,216 --> 01:08:39,050
ساشا!
603
01:08:39,084 --> 01:08:41,086
هذه جدتك!
604
01:08:41,119 --> 01:08:44,488
أولغا ماكارينكو.
605
01:08:45,589 --> 01:08:47,692
يانا.
606
01:08:49,895 --> 01:08:53,464
هنا بلدي
الأجداد في عام 1966.
607
01:08:53,497 --> 01:08:57,002
إنها صورتهم الأولى
اتخذت في أمريكا.
608
01:08:57,035 --> 01:08:59,771
لا، هذا ليس صحيحا.
609
01:08:59,805 --> 01:09:02,540
لماذا هي في هذه الصورة؟
610
01:09:02,573 --> 01:09:06,111
اه، أنا لا أفهم.
611
01:09:06,144 --> 01:09:08,913
قلت لك
لا يمكن تحديد موقع إيرينا؟
612
01:09:08,946 --> 01:09:09,914
لم أستطع.
613
01:09:09,947 --> 01:09:11,782
قالوا هي على الأرجح
ورجعت إلى قريتها
614
01:09:11,816 --> 01:09:14,018
قلت ذلك بنفسك.
615
01:09:14,051 --> 01:09:16,754
حسنا، ها هي.
616
01:09:16,787 --> 01:09:18,122
في شيكاغو.
617
01:09:18,155 --> 01:09:20,925
لا،
هذه جدتي في شيكاغو.
618
01:09:20,958 --> 01:09:23,359
لا، أنت لست على حق.
619
01:09:23,393 --> 01:09:27,330
هذه جدتك.
620
01:09:27,865 --> 01:09:29,666
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
621
01:09:29,700 --> 01:09:32,670
ساشا عزيزتي.
622
01:09:33,403 --> 01:09:37,407
يوري،
مع إيرينا معًا، هم....
623
01:09:37,440 --> 01:09:39,409
أوه، ساشا.
624
01:09:39,442 --> 01:09:40,476
يجب على أن أذهب.
625
01:09:40,510 --> 01:09:42,079
ساشا عزيزتي.
626
01:09:43,981 --> 01:09:46,817
ساشا، ماذا يحدث؟
627
01:13:06,012 --> 01:13:07,846
ترك الروماني العقد
إذا غيرت رأيك
628
01:13:07,880 --> 01:13:11,016
وتريد التوقيع.
629
01:13:17,056 --> 01:13:20,159
جاهز ل
الخمسين أو المائة سنة القادمة؟
630
01:13:20,192 --> 01:13:24,797
إذا كان هذا ما تقرره؟
631
01:13:24,830 --> 01:13:30,135
ما أريد
هو وضع هذا الحق.
632
01:13:33,372 --> 01:13:35,307
ثم بيعه.
633
01:13:35,340 --> 01:13:37,876
جرف هذا المكان
إلى مبنى شاهق.
634
01:13:42,081 --> 01:13:44,817
هناك الكثير
الألم محصور هنا يا بيتر
635
01:13:44,850 --> 01:13:46,952
وقعي الورقة يا ساشا.
636
01:13:46,985 --> 01:13:48,921
أطلق سراحه.
637
01:13:48,954 --> 01:13:52,791
تقصد حتى تتمكن من أن تكون
حرة، من ديونك.
638
01:13:52,825 --> 01:13:55,027
وقع على الأوراق اللعينة!
639
01:13:55,060 --> 01:13:56,127
استمع لي.
640
01:13:56,160 --> 01:14:01,299
جدي وخادمته
قتلت جدتي.
641
01:14:01,332 --> 01:14:03,067
لا أهتم.
642
01:14:03,101 --> 01:14:05,036
لكني أفعل.
643
01:14:05,069 --> 01:14:07,672
أنا أهتم.
644
01:14:07,705 --> 01:14:09,107
جدتك
توفي في شيكاغو.
645
01:14:09,140 --> 01:14:12,777
لقد قتلوا بلدي
جدة، في الطابق العلوي.
646
01:14:12,810 --> 01:14:14,345
حياتي كلها كانت كذبة.
647
01:14:14,378 --> 01:14:18,683
كانت والدتي
أثارها القتلة.
648
01:14:18,716 --> 01:14:20,952
كانت أولجا تتواصل معي.
649
01:14:20,985 --> 01:14:22,687
كانت تتسول
مني أن أساعدها
650
01:14:22,720 --> 01:14:25,723
ليحررها من هذا الألم.
651
01:14:25,756 --> 01:14:27,657
هذا لا يمكن أن يكون أنت.
652
01:14:28,793 --> 01:14:32,096
سوف تقومين بالتوقيع، ساشا.
653
01:14:32,130 --> 01:14:33,998
أم ماذا؟
654
01:14:34,031 --> 01:14:35,099
هل ستقتلني؟
655
01:14:37,401 --> 01:14:40,805
التوقيع...
الأوراق اللعينة.
656
01:14:42,707 --> 01:14:44,441
قمت بالتوقيع عليهم.
657
01:14:44,474 --> 01:14:46,409
تزوير توقيعي.
658
01:14:47,144 --> 01:14:49,713
كما تعلمون،
كان رومان يخبرني بمدى سهولة الأمر
659
01:14:49,746 --> 01:14:53,283
لجعل شخص ما
تختفي هنا.
660
01:14:54,017 --> 01:14:57,687
أنت لن تفعل ذلك
إختفي يا بيتر
661
01:15:00,957 --> 01:15:02,826
أنا لا أتحدث
أنا، ساشا.
662
01:15:10,467 --> 01:15:11,334
يمكنني إصلاح هذا.
663
01:15:15,438 --> 01:15:17,240
ارغ!
664
01:15:19,176 --> 01:15:19,609
اه.
665
01:15:19,643 --> 01:15:21,344
يمكنني إصلاح هذا.
666
01:15:23,380 --> 01:15:24,881
ارغ!
667
01:15:24,915 --> 01:15:27,984
ساشا!
668
01:15:56,212 --> 01:15:58,214
من فضلك توقف.
669
01:20:30,747 --> 01:20:32,348
بابوشكا.
670
01:21:12,722 --> 01:21:14,523
أنا هنا معك الآن.
671
01:22:23,190 --> 01:22:25,526
هل أنت بخير؟
672
01:22:25,559 --> 01:22:27,127
أعتقد ذلك.
673
01:22:32,701 --> 01:22:33,868
هل أنت مستعد للذهاب؟
674
01:22:33,902 --> 01:22:35,670
نعم.
675
01:22:35,704 --> 01:22:36,905
بيتر؟
676
01:22:36,938 --> 01:22:39,473
أم، بيتر ذهب بالفعل.
677
01:22:39,506 --> 01:22:41,743
أوه، حسنا، جيدة بالنسبة لك.
678
01:22:41,776 --> 01:22:42,610
نعم.
679
01:22:42,643 --> 01:22:45,511
جيد بالنسبة لي.
680
01:22:45,913 --> 01:22:47,280
فقط هذا؟
681
01:22:47,313 --> 01:22:49,248
نعم،
لقد حصلت على حملي.
682
01:22:59,793 --> 01:23:01,594
حسنًا إذن.
683
01:23:01,628 --> 01:23:03,329
نحن ننتظرك أسفل الدرج.
684
01:25:07,484 --> 01:25:09,619
ساشا!
685
01:25:12,313 --> 01:25:17,313
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull